← Back to Search

2 Samuel 18:24

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

David sat in the area between the two gates of the city. The watchman climbed up to the roof above the gate, near the wall, and looked out into the distance. He saw a man running by himself toward the city.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse shows David waiting anxiously for news about the battle, while a watchman spots a lone messenger approaching with what will be devastating news about his son Absalom.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of 2 Samuel, King David had fled Jerusalem after his son Absalom led a rebellion against him, and David was now in the city of Mahanaim, anxiously awaiting updates from the battlefield where his forces had clashed with Absalom's army. David positioned himself between the two gates, a common spot in ancient fortified cities for leaders to receive important news or messengers. The watchman on the roof scanning the horizon reflects the practical security measures of that era, where spotting runners could mean the difference between victory and defeat.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save