← Back to Search

2 Samuel 14:22

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Joab fell face-down on the ground, bowed low, and thanked the king. Joab said, 'Today I know that I have found favor with you, my lord the king, because you have granted what I asked for.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Joab is expressing deep gratitude and relief to King David because the king has agreed to his request and shown him favor.

📚 Historical Context

In the biblical narrative of 2 Samuel, Joab, as King David's trusted military commander, had orchestrated the return of Absalom from exile after he killed his brother Amnon, using a wise woman to appeal to David's emotions. This scene reflects the cultural norms of ancient Israel, where subjects like Joab demonstrated profound respect and loyalty to their king through acts of prostration and verbal expressions of gratitude. It highlights the intricate political and familial tensions in David's court during a period of national instability.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save