← Back to Search

1 Samuel 1:18

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And she said, 'May your servant find favor in your eyes.' So the woman went on her way, ate her meal, and her face was no longer sad.

⚡ THE BOTTOM LINE

Hannah is expressing gratitude and hope after speaking with Eli the priest, and her sadness is replaced with peace and renewed appetite.

📚 Historical Context

In the historical context of ancient Israel, Hannah was a devout woman married to Elkanah who faced deep sorrow because she was barren, a condition that brought her ridicule from her husband's other wife, Peninnah. She traveled to the tabernacle in Shiloh to pour out her heart in prayer to God, seeking a child, and after the priest Eli misunderstood her fervent praying as drunkenness but then blessed her, she left with a sense of peace. This event highlights the cultural importance of fertility and family in Israelite society, as well as the role of prayer in seeking divine intervention.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save