KJV ORIGINAL
And forgive thy people that have sinned against thee, and all their transgressions wherein they have transgressed against thee, and give them compassion before them who carried them captive, that they may have compassion on them:
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
And forgive your people who have sinned against you, and all the ways they have disobeyed you. Give them favor with those who have taken them captive, so that their captors will show them mercy.
⚡ THE BOTTOM LINE
Solomon is asking God to forgive his people's sins and to make their enemies treat them kindly when they are taken as prisoners.
📚 Historical Context
This is part of Solomon's prayer at the dedication of the temple in Jerusalem, around 960 BC. He is prophetically acknowledging that Israel will one day be conquered and taken into exile because of their disobedience to God. Solomon is asking God to be merciful to them even in their future punishment and to soften the hearts of their captors.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save