← Back to Search

1 Kings 11:21

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

When Hadad heard in Egypt that David had died and been buried with his ancestors, and that Joab the army commander was also dead, Hadad said to Pharaoh, 'Please let me leave so I can return to my own country.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Hadad, an enemy of Israel living in exile, saw David's death as his opportunity to return home and cause trouble for the kingdom.

📚 Historical Context

Hadad was an Edomite prince who had fled to Egypt as a child when David's army conquered Edom and killed the royal family. He had been living under Pharaoh's protection in Egypt for years. With David and his military commander Joab both dead, Hadad recognized this as the perfect time to return and potentially reclaim his homeland or create problems for Solomon's reign.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save