← Back to Search

1 Samuel 1:23

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Elkanah her husband said unto her, Do what seemeth thee good; tarry until thou have weaned him; only the LORD establish his word. So the woman abode, and gave her son suck until she weaned him.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And Elkanah her husband said to her, 'Do whatever seems right to you; wait until you have weaned him; may the LORD keep his word.' So the woman stayed home and nursed her son until she weaned him.

⚡ THE BOTTOM LINE

Elkanah supports his wife Hannah's decision to wait until their son Samuel is weaned before taking him to the temple, trusting that God will fulfill His promises.

📚 Historical Context

This verse follows Hannah's vow to dedicate her son Samuel to God's service at the temple in Shiloh. In ancient Israel, children were typically weaned between ages 2-3, which was considered a significant milestone. Hannah had promised that if God gave her a son, she would give him back to serve in the temple under the priest Eli.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save