← Back to Search

1 Kings 16:9

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And his servant Zimri, captain of half his chariots, conspired against him, as he was in Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza steward of his house in Tirzah.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

His servant Zimri, who was captain of half the king's chariots, plotted against him while the king was in Tirzah, getting drunk in the house of Arza, who managed the king's household in Tirzah.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse describes how King Elah's own military officer Zimri conspired against him while the king was drinking heavily and vulnerable.

📚 Historical Context

In the 9th century BC, during the divided kingdom of Israel, King Elah was ruling the northern kingdom but was part of a line of unfaithful kings who faced constant rebellion and divine judgment for their idolatry and moral failures. Zimri, as a high-ranking military officer in charge of half the chariots, took advantage of Elah's drunken vulnerability in the city of Tirzah to orchestrate a coup, reflecting the instability and treachery common in that era's politics. This event underscores the biblical theme of how personal sin can lead to national downfall, as seen in the books of Kings.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save