← Back to Search

Song Of Solomon 8:12

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

My vineyard belongs to me and is right here with me. You, Solomon, can have your thousand pieces of silver, and give two hundred to those who tend your vineyards.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is declaring ownership of her own heart and love, saying that while Solomon may have wealth and many relationships, what belongs to her is hers to give.

📚 Historical Context

This appears to be the Shulammite woman's final declaration of independence and self-ownership. In Solomon's time, vineyards were valuable property often leased out for payment, with portions going to caretakers. The woman is using this metaphor to contrast her personal, freely-given love with Solomon's commercial approach to relationships.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save