Song Of Solomon 8:1 Made Simple

KJV ORIGINAL

O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.

Close to the original. Clear modern English.

✦ MADE SIMPLE

Oh, if only you were like my brother who nursed at my mother's breast! Then when I met you in public, I could kiss you without anyone looking down on me.

⚡ THE BOTTOM LINE

The woman is wishing she could openly show affection to her beloved without facing social judgment or shame.

📚 Historical Context

In ancient Middle Eastern culture, public displays of affection between unmarried couples were strictly forbidden and brought social shame. However, siblings could greet each other with kisses in public without scandal. The woman is expressing her frustration with these cultural restrictions that prevent her from openly expressing her love.

NextSong Of Solomon 8:2

→

Explore Similar Verses

Mark 3:32

There was a crowd sitting around Jesus, and someone told him, 'Hey, your mom and brothers are outside looking for you.'

Matthew 12:46

While Jesus was still talking to the crowd, his mom and brothers showed up outside, wanting to have a word with him.

Mark 3:31

Then Jesus's family showed up — his mom and brothers — but they stayed outside and sent someone in to get him.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save

📚 Historical Context

Explore Similar Verses

Ask the AI Assistant

Translation & Methodology Sources