← Back to Search

Song Of Solomon 5:9

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

What makes your beloved so special compared to any other man, you most beautiful of women? What is it about your beloved that makes him better than others, that you would ask us to make such a promise?

⚡ THE BOTTOM LINE

The women are asking what makes this man so uniquely wonderful that she would be so passionate about finding him.

📚 Historical Context

In the Song of Solomon, this verse is part of a poetic dialogue where the Shulammite woman is questioned by the daughters of Jerusalem about the exceptional qualities of her beloved, amid her urgent search for him. This occurs within the broader context of ancient Israelite wisdom literature, attributed to King Solomon around the 10th century BC, which celebrates human love through metaphorical and sensual poetry. The book reflects cultural norms of the time, where communal involvement in personal relationships was common, and it has been interpreted allegorically as a symbol of God's love for His people.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save