← Back to Search

Ruth 1:9

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

May the LORD help each of you find peace and security in the home of a new husband. Then she kissed them, and they all cried out loud together.

⚡ THE BOTTOM LINE

Naomi is lovingly blessing her daughters-in-law, wishing them happy marriages and new homes, before saying a tearful goodbye.

📚 Historical Context

In the Book of Ruth, which takes place during the time of the Judges in ancient Israel, Naomi is a widow who has lost her husband and sons while living in Moab and is now returning to her homeland. She is bidding farewell to her daughters-in-law, Orpah and Ruth, encouraging them to seek new husbands for their own security and stability in a society where women depended heavily on male relatives. This scene underscores the cultural norms of the era, where marriage was essential for a woman's social and economic protection.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save