← Back to Search

Psalms 17:8

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Keep me as precious as the center of your eye, hide me under the shadow of your wings,

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is asking God to protect him with the most tender, careful love - like someone protecting their own eyeball or a mother bird sheltering her babies.

📚 Historical Context

In the context of ancient Israel, King David wrote this psalm as a plea for God's protection against his enemies, reflecting the dangers he faced as a leader and warrior. The phrase "apple of the eye" was a common cultural expression referring to the pupil, symbolizing something deeply cherished and in need of careful safeguarding, while "under the shadow of thy wings" evoked the image of a bird shielding its young, a metaphor for divine protection found in other biblical writings. This prayer highlights David's trust in God's intimate care during times of peril.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save