← Back to Search

Psalms 139:11

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

If I think to myself, 'Surely the darkness will hide me,' even the night around me becomes like light.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is saying that even when he tries to hide in darkness, God's presence turns that darkness into light around him.

📚 Historical Context

Psalm 139 is a poetic prayer attributed to King David, expressing awe at God's intimate knowledge and constant presence in every aspect of life. In this verse, David hypothetically considers hiding in darkness as a way to escape God's sight, but he acknowledges that even the night becomes like light to God, reflecting the ancient Hebrew understanding that nothing can conceal us from the Creator. This fits into the broader biblical narrative where darkness often symbolizes human frailty or attempts to flee from divine oversight.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save