← Back to Search

Psalms 137:6

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

If I forget you, let my tongue stick to the roof of my mouth so I cannot speak; if I don't put Jerusalem above my greatest happiness.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is making a solemn promise to never forget Jerusalem, even willing to lose his ability to speak if he ever stops prioritizing his beloved city above all else.

📚 Historical Context

Psalms 137 was written during the Babylonian exile, a period when the Israelites were forcibly removed from their homeland after the destruction of Jerusalem in 586 BC, reflecting their deep grief and longing for restoration. The exiles faced mockery from their captors and used this psalm to express unwavering loyalty to God and their holy city. In verse 6, the psalmist makes a solemn vow to prioritize Jerusalem above all else, symbolizing the importance of remembering their spiritual identity amid suffering.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save