← Back to Search

Numbers 11:5

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick:
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

We remember the fish we could eat for free in Egypt, along with the cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic.

⚡ THE BOTTOM LINE

The Israelites are complaining by nostalgically remembering the variety of foods they had access to when they were slaves in Egypt.

📚 Historical Context

In the book of Numbers, the Israelites are wandering in the desert after their exodus from Egypt, where they had been enslaved for generations. They begin to complain about the manna God provides as their daily food, nostalgically recalling the abundant and varied foods they ate in Egypt, such as fish, cucumbers, melons, leeks, onions, and garlic. This episode reflects their forgetfulness of the harsh oppression and slavery in Egypt, highlighting a common human tendency to idealize the past despite God's ongoing deliverance.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save