Nehemiah 2:7 Made Simple

KJV ORIGINAL

Moreover I said unto the king, If it please the king, let letters be given me to the governors beyond the river, that they may convey me over till I come into Judah;

Close to the original. Clear modern English.

✦ MADE SIMPLE

I also said to the king, 'If it pleases you, please give me official letters to the governors of the provinces beyond the river, so they will provide safe passage for me until I reach Judah.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Nehemiah is asking the Persian king for official travel documents that would guarantee him safe passage and government assistance on his journey to rebuild Jerusalem.

📚 Historical Context

Nehemiah was serving as cupbearer to King Artaxerxes of Persia around 445 BC when he received devastating news about Jerusalem's broken walls. The Persian Empire had an efficient system of provincial governors who controlled territories 'beyond the river' (west of the Euphrates River), and official letters from the king would ensure cooperation and protection. Such royal letters were essential for safe travel through these provinces, as they commanded local authorities to provide assistance.

Explore Similar Verses

Daniel 3:2

So King Nebuchadnezzar sent out invitations to literally everyone who mattered — all the government officials, military leaders, judges, finance people, advisors, law enforcement, basically every person with any kind of authority in his empire. He wanted them all to show up for the grand unveiling of this massive statue he'd built.

Esther 1:3

In the third year of his reign, he threw a great feast for all his officials and servants. The military leaders of Persia and Media, along with the nobles and governors from all the provinces, were invited to attend.

Esther 8:9

Then the king's secretaries were called together on the twenty-third day of the third month (called Sivan). They wrote down everything that Mordecai commanded to be sent to the Jews and to all the governors, officials, and rulers of the provinces stretching from India to Ethiopia—all 127 provinces. The message was written to each province in its own script and to each people group in their own language, including to the Jews in their own writing and language.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save

📚 Historical Context

Explore Similar Verses

Ask the AI Assistant

Translation & Methodology Sources