← Back to Search

Matthew 27:46

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Around 3 PM, Jesus cried out loudly, 'Eli, Eli, lama sabachthani?', which means 'My God, my God, why have you abandoned me?'

⚡ THE BOTTOM LINE

Even Jesus felt completely alone in his darkest moment, and that's exactly why he gets your pain.

📚 Historical Context

During the crucifixion of Jesus, as described in the Gospel of Matthew, this moment occurs around the ninth hour, which is about 3 o'clock in the afternoon, marking the climax of his suffering on the cross. Jesus cries out in Aramaic, quoting from Psalm 22:1, to express a deep sense of abandonment by God, fulfilling Old Testament prophecies and highlighting his human experience of pain. This event took place in the context of Roman execution, where Jesus was crucified as a perceived threat to authority, bearing the weight of humanity's sins.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save