← Back to Search

Matthew 26:48

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

The one who was about to betray Jesus had already worked out a signal with them. He said, 'Whoever I kiss, that's him, grab him and don't let go.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes the people closest to you are the ones planning to hurt you the most.

📚 Historical Context

In the Gospel of Matthew, this verse describes the moment when Judas Iscariot, one of Jesus' twelve disciples, arranged to betray him to the Jewish religious leaders for thirty pieces of silver. He chose a kiss as a secret signal to identify Jesus in the Garden of Gethsemane, which was a common cultural greeting of affection and respect in that era, making the act profoundly deceptive. This event unfolded during the night before Jesus' crucifixion, highlighting the tension between Jesus' mission and human betrayal.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save