← Back to Search

Luke 5:37

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Nobody puts fresh wine into old containers, the new wine will expand and burst the old containers, spilling everything and ruining both the wine and the containers.

⚡ THE BOTTOM LINE

Some things are too fresh and powerful for old systems that can't handle the growth.

📚 Historical Context

In the first century, people in the region commonly used animal skins, known as wineskins, to store wine, as these were practical and flexible containers for everyday use. Over time, old wineskins would become brittle and unable to expand with the fermentation of new wine, leading to them bursting and wasting the contents. Jesus used this familiar cultural practice in his teaching to illustrate the tension between his new message of the kingdom of God and the inflexible traditions of the Jewish religious leaders.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save