← Back to Search

Luke 12:1

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Meanwhile, a massive crowd had gathered, we're talking so many people they were literally stepping on each other. Jesus turned to his disciples first and said, 'Watch out for the Pharisees' leaven, which is just straight-up hypocrisy.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Jesus warned his crew to stay real because fake spirituality spreads like wildfire.

📚 Historical Context

In the time of Jesus' ministry, as described in the Gospel of Luke, a large crowd had gathered around him in a public setting, likely in Galilee or Judea, where his popularity was growing amid increasing scrutiny from religious leaders. The Pharisees were a prominent Jewish sect known for their strict observance of the law and emphasis on outward piety, but Jesus often criticized them for their insincerity, which he likened to leaven that could spread and corrupt. This warning to his disciples highlights the tension between genuine faith and religious pretense during a period of escalating opposition to Jesus.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save