← Back to Search

Luke 11:4

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Forgive us when we mess up, because we're also forgiving everyone who's hurt us. Don't let us walk into situations where we'll be tempted to do wrong, and please protect us from evil.

⚡ THE BOTTOM LINE

Ask for forgiveness, give forgiveness, and trust God to guide you away from the stuff that could destroy you.

📚 Historical Context

In the Gospel of Luke, written around 60-80 AD, Jesus is teaching his disciples how to pray in response to their request, drawing from Jewish prayer traditions that emphasized seeking God's mercy and guidance. This verse is part of the Lord's Prayer, where Jesus highlights the interconnectedness of receiving forgiveness and offering it to others, as well as the need for divine protection from temptation, reflecting the daily spiritual battles faced by first-century Jews under Roman occupation. It builds on Old Testament themes of repentance and deliverance, such as in the Psalms.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save