← Back to Search

Judges 8:2

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And he said unto them, What have I done now in comparison of you? Is not the gleaning of the grapes of Ephraim better than the vintage of Abiezer?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And he said to them, 'What have I accomplished compared to what you have done? Aren't the leftover grapes that Ephraim gathered better than the whole harvest that Abiezer collected?'

⚡ THE BOTTOM LINE

Gideon is humbly telling the tribe of Ephraim that their small contribution was actually more valuable than his own greater efforts.

📚 Historical Context

In the Book of Judges, Gideon had just led a successful battle against the Midianites with a small army, and the Ephraimites were upset because they hadn't been called to join the fight earlier. Gideon responded with humility to defuse their anger, using a metaphor from grape harvesting to praise their contributions as more significant than his own clan's efforts. This exchange highlights the importance of tribal unity in ancient Israel during a time of ongoing conflicts with neighboring enemies.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save