← Back to Search

Judges 19:20

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And the old man said, 'Peace be with you; whatever you need, I'll take care of it all. Just don't spend the night out in the street.'

⚡ THE BOTTOM LINE

The old man is offering complete hospitality and protection, insisting the traveler not stay outside where it would be dangerous.

📚 Historical Context

In the Book of Judges, this verse is set during a tumultuous time in Israel's history after the conquest of Canaan, when the nation lacked a central king and moral disorder prevailed, as people often did what was right in their own eyes. A Levite traveling with his concubine arrives in the Benjamite city of Gibeah, where hospitality is scarce due to the era's social breakdown, and an old man from the tribe of Ephraim steps in to offer shelter. This reflects ancient Near Eastern customs of hospitality, where hosts were expected to protect vulnerable travelers from harm in the streets.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save