← Back to Search

Judges 16:20

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

She cried out, 'Samson, the Philistines are attacking you!' He woke up from his sleep and said, 'I'll go out and fight them off like I always do.' But he didn't realize that the LORD had left him.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse shows the tragic moment when Samson, having lost his hair and broken his vow, doesn't realize that God's strength has left him.

📚 Historical Context

This event occurs during the time of the Judges in ancient Israel, when the Philistines were oppressing the Israelites and Samson served as a divinely empowered judge meant to deliver his people. Samson had relied on his God-given strength to defeat the Philistines in previous encounters, but his repeated moral failures, including his entanglement with Delilah, led to a betrayal where she cut his hair, violating his Nazarite vow. As a result, God withdrew His empowering presence from Samson, leaving him vulnerable without him realizing it immediately.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save