← Back to Search

John 18:25

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Simon Peter was still standing there by the fire, trying to stay warm. People around him started asking, 'Wait, aren't you one of his followers too?' But Peter shut it down and said, 'No, I'm not.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Even Peter, Jesus' ride-or-die, cracked under pressure and pretended he didn't know him.

📚 Historical Context

This verse is set during the events of Jesus' arrest and trial in the Garden of Gethsemane and the high priest's courtyard, as described in the Gospel of John, which was written in the first century AD to affirm Jesus' divinity and encourage early believers. Peter, a devoted disciple, had followed Jesus at a distance after His capture and was warming himself by a fire in a courtyard, a common practice on a cool night in ancient Judea, when he was confronted by people who suspected his connection to Jesus. In the cultural context of Roman-occupied Israel, associating with a figure like Jesus, who was seen as a threat by religious leaders, could result in immediate danger, including arrest or violence.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save