← Back to Search

John 16:7

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Nevertheless I tell you the truth; It is expedient for you that I go away: for if I go not away, the Comforter will not come unto you; but if I depart, I will send him unto you.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

But I'm telling you the truth, it's actually better for you that I leave. Because if I don't go, the Helper won't come to you. But when I do leave, I'll send him to you.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes goodbyes are actually the setup for something even better.

📚 Historical Context

In the Gospel of John, Jesus is speaking to his disciples during the Last Supper, just before his arrest and crucifixion, as part of his farewell discourse to prepare them for his departure. He emphasizes that his going away is not a loss but a necessary step for the Holy Spirit, referred to as the Comforter, to come and empower them in his absence. This occurs in the first-century Jewish context, where the promise of God's Spirit was anticipated but now being fulfilled in a new way through Jesus' mission.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save