← Back to Search

John 11:13

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Howbeit Jesus spake of his death: but they thought that he had spoken of taking of rest in sleep.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

But Jesus was actually talking about Lazarus dying, the disciples just thought he meant Lazarus was literally sleeping and getting some rest.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes we completely miss what someone's really trying to tell us.

📚 Historical Context

In the Gospel of John, chapter 11, Jesus is speaking to His disciples about the illness and death of His friend Lazarus, using metaphorical language to prepare them for a miraculous event. He refers to death as "sleep," which was a common biblical way to describe it, but the disciples, influenced by their everyday experiences, mistakenly interpret it as literal physical rest. This misunderstanding occurs in the context of Jesus' ministry in Judea, where His teachings often challenged cultural assumptions about life, death, and resurrection.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save