KJV ORIGINAL
And now am I their song, yea, I am their byword.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
And now I have become the subject of their mocking songs, and I am a proverb they use to insult others.
⚡ THE BOTTOM LINE
Job is saying that people now make fun of him in songs and use his name as an example of failure or disgrace.
📚 Historical Context
Job is speaking during his time of intense suffering, having lost his wealth, family, and health. In ancient Middle Eastern culture, being made into a 'byword' meant becoming a cautionary tale or object lesson that people would reference when warning others. Public mockery through songs was a particularly humiliating form of social rejection in that honor-shame society.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save