KJV ORIGINAL
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
God tears me apart in His anger and hates me. He grinds His teeth at me in fury, and my enemy glares at me with sharp, piercing eyes.
⚡ THE BOTTOM LINE
Job is expressing his deep pain, feeling like God has become his enemy who is attacking him with fierce anger and hatred.
📚 Historical Context
Job is speaking during his intense suffering after losing his children, wealth, and health. In ancient Middle Eastern culture, gnashing teeth and fierce stares were common expressions of extreme anger and hostility. Job feels abandoned by God and is using vivid imagery to describe his sense that God has turned against him.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save