KJV ORIGINAL
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE
I was living peacefully, but he has completely shattered me. He grabbed me by the neck and shook me apart, then made me his target.
⚡ THE BOTTOM LINE
Job is describing how God has taken his comfortable life and completely destroyed it, making him feel like a target for divine attack.
📚 Historical Context
Job is speaking during his intense suffering after losing his children, wealth, and health. In ancient times, people believed that God was directly responsible for both blessings and calamities. Job is using vivid imagery of physical violence to describe how dramatically his life has changed from prosperity to devastation.
Ask the AI Assistant
Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.
Share or Save