← Back to Search

Jeremiah 17:13

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

O LORD, you are Israel's hope. All who abandon you will be put to shame, and those who turn away from me will have their names written in the dust, because they have abandoned the LORD, the source of living water.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is saying that those who turn away from Him will face shame and be forgotten, because they've rejected the only true source of life and hope.

📚 Historical Context

Jeremiah prophesied during the final decades before Jerusalem's destruction (around 600 BC), warning the people of Judah about their unfaithfulness to God. The phrase 'written in the earth' refers to names written in dust that can easily be erased, contrasting with names written permanently in God's book of life. During this time, many Israelites were turning to foreign gods and political alliances instead of trusting in the LORD.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save