← Back to Search

Jeremiah 14:18

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

If I go out to the countryside, I see people killed by the sword! And if I go into the city, I see people sick and dying from hunger! Even the prophets and priests wander around in a land they don't recognize anymore.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is describing the complete devastation of his homeland, where death and famine are everywhere, and even the spiritual leaders are lost and confused.

📚 Historical Context

Jeremiah wrote this during the Babylonian siege and conquest of Jerusalem (around 586 BC), when the city was surrounded by enemy armies and cut off from food supplies. The prophet is witnessing the fulfillment of God's warnings about judgment, as both rural areas faced military destruction and urban areas suffered severe famine. Even the religious leaders who should have provided guidance were spiritually disoriented and unable to help their people.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save