Isaiah 6:5 Made Simple

KJV ORIGINAL

Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.

Close to the original. Clear modern English.

✦ MADE SIMPLE

Then I cried out, 'I'm in terrible trouble! I'm completely ruined because I'm a person who speaks sinfully, and I live among people who also speak sinfully. Yet I have seen the King, the LORD of heaven's armies!'

⚡ THE BOTTOM LINE

Isaiah is overwhelmed with his own sinfulness when he encounters God's perfect holiness, realizing how unworthy he is to be in God's presence.

📚 Historical Context

This occurs during Isaiah's dramatic vision of God in the temple around 740 BC, likely the year King Uzziah died. Isaiah, a prophet to the southern kingdom of Judah, had just witnessed God seated on His throne surrounded by seraphim (heavenly beings) calling out 'Holy, holy, holy.' The phrase 'unclean lips' reflects both personal sin and the corrupt speech patterns of his culture.

Explore Similar Verses

Isaiah 38:17

Look, I had terrible anguish even when things seemed peaceful, but you have lovingly saved my soul from the pit of destruction. You have thrown all my sins behind your back where you can't see them.

Joshua 22:17

Wasn't the sin we committed at Peor serious enough for us? We still haven't been completely cleansed from it even today, and it brought a plague on God's people.

Leviticus 20:17

If a man marries his sister (whether she's his father's daughter or his mother's daughter) and they have sexual relations, this is a terrible sin. They must be completely removed from their community in front of everyone. Because he has had sexual relations with his sister, he will bear the punishment for his wrongdoing.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save

📚 Historical Context

Explore Similar Verses

Ask the AI Assistant

Translation & Methodology Sources