← Back to Search

Isaiah 53:4

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

He truly took on our pain and carried our deep sadness. But we thought he was being punished, struck down by God, and suffering for his own reasons.

⚡ THE BOTTOM LINE

This verse describes someone who bore other people's suffering, though onlookers mistakenly thought he was being punished by God for his own sins.

📚 Historical Context

This comes from Isaiah's famous 'Suffering Servant' passage, written around 700 BC during a time when Israel faced threats from Assyria. The prophet Isaiah was describing a mysterious figure who would suffer on behalf of others. Christians later saw this as a prophecy about Jesus Christ's crucifixion, where he appeared to be a criminal being punished but was actually taking on humanity's pain.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save