← Back to Search

Isaiah 49:18

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, and come to thee. As I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them on thee, as a bride doeth.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Look up and see all around you: all these people are gathering together and coming to you. As surely as I am alive, says the LORD, you will wear them all like beautiful jewelry, and put them on like a bride getting dressed for her wedding.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is promising that His people will be restored and surrounded by so many returning children that they'll be like beautiful ornaments adorning a bride.

📚 Historical Context

In the book of Isaiah, written during the 8th century BC amid threats of exile and judgment for Israel, this verse is part of a prophetic message from God promising restoration and the return of scattered people to Jerusalem. The imagery of a city adorned like a bride with her children reflects the hope of national renewal after the Babylonian captivity, emphasizing God's faithfulness to His covenant. This passage serves as encouragement to a discouraged nation, assuring them of divine intervention.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save