← Back to Search

Isaiah 42:13

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry, yea, roar; he shall prevail against his enemies.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

The LORD will march out like a powerful warrior, he will stir up his fierce passion like a soldier ready for battle: he will shout out, yes, he will roar like a lion; he will defeat his enemies.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is portrayed as a mighty warrior who will rise up with fierce determination to defeat his enemies and fight for his people.

📚 Historical Context

This verse comes from Isaiah's prophecy during a time when Israel was facing threats from powerful enemies like Assyria and later Babylon. The people needed reassurance that God was not distant or weak, but was actively involved as their divine warrior. This imagery of God as a warrior was common in ancient Near Eastern literature and would have been powerfully encouraging to Isaiah's original audience.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save