← Back to Search

Isaiah 33:23

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Your ship's ropes are loose and slack; they couldn't make their mast strong or spread their sail properly. But then the treasure from a great victory is divided up, and even those who are disabled get to take part in claiming the spoils.

⚡ THE BOTTOM LINE

God is saying that even when His people seem weak and broken down (like a damaged ship), He will still give them victory and blessings that even the weakest among them can enjoy.

📚 Historical Context

In the historical context of Isaiah's prophecy, around the 8th century BC, the prophet was addressing the threats from the Assyrian empire to Judah, using vivid imagery to depict God's judgment on oppressors. This verse employs the metaphor of a weakened ship with loose ropes and an unraised sail to symbolize the vulnerability of Assyria, leading to their defeat and allowing God's people to seize abundant spoils. It reflects the broader biblical narrative of divine deliverance for Israel amidst foreign invasions.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save