← Back to Search

Isaiah 33:14

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
The sinners in Zion are afraid; fearfulness hath surprised the hypocrites. Who among us shall dwell with the devouring fire? who among us shall dwell with everlasting burnings?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

The sinners in Zion are terrified; fear has overwhelmed the hypocrites. Who among us can live with the consuming fire? Who among us can survive the eternal flames?

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer is describing how people who have been living in sin and pretending to be righteous are now terrified when they realize they must face God's holy judgment.

📚 Historical Context

Isaiah prophesied in the 8th century BC during a time when the Assyrian empire threatened Judah, urging the people of Jerusalem, known as Zion, to turn from sin amid impending judgment. This verse specifically warns sinners and hypocrites within God's own community about the terror of divine punishment, as Assyria's invasions served as a backdrop for God's call to holiness. The imagery of "devouring fire" and "everlasting burnings" draws from Old Testament themes of God's purifying wrath, emphasizing that no one can endure His holiness without repentance.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save