← Back to Search

Hosea 5:3

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
I know Ephraim, and Israel is not hid from me: for now, O Ephraim, thou committest whoredom, and Israel is defiled.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

I see exactly what Ephraim is doing, and Israel can't hide anything from me. Right now, Ephraim, you're being completely unfaithful to me, and Israel, you've made yourself unclean.

⚡ THE BOTTOM LINE

God sees everything, there's no hiding your unfaithfulness from someone who knows you completely.

📚 Historical Context

Hosea was a prophet in the northern kingdom of Israel during the 8th century BC, a time when the nation enjoyed economic prosperity but turned away from God through idolatry and alliances with foreign powers. Ephraim, representing the leading tribe in the north, stood for the entire kingdom's unfaithfulness, as God used Hosea's own marriage to an unfaithful wife as a living metaphor for Israel's spiritual adultery. In this verse, God emphasizes His intimate knowledge of their sins, warning that no rebellion is hidden from Him, which foreshadowed the coming judgment on Israel.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save