← Back to Search

Genesis 34:12

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Ask me for as much bride-price and wedding gifts as you want, and I will pay whatever you demand of me. Just let me marry the young woman.

⚡ THE BOTTOM LINE

The speaker is desperately offering to pay any amount of money or gifts to marry a particular woman.

📚 Historical Context

In the biblical narrative, Shechem, a prince from the Hivites, had taken Dinah, Jacob's daughter, and now seeks to marry her by offering a substantial dowry as part of the negotiation. This reflects the ancient Near Eastern custom where families arranged marriages through dowries and gifts to honor the bride's family and secure alliances. The story unfolds amid tensions between Jacob's family, who were seminomadic descendants of Abraham, and the local Canaanite inhabitants, highlighting potential conflicts over culture and morality.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save