← Back to Search

Genesis 31:35

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And she said to her father, Let it not displease my lord that I cannot rise up before thee; for the custom of women is upon me. And he searched, but found not the images.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And she said to her father, 'Please don't be upset with me, my lord, that I can't stand up in front of you; I'm having my monthly period.' So he searched everywhere, but he couldn't find the household gods.

⚡ THE BOTTOM LINE

Rachel cleverly hides the stolen household gods from her father by using her menstrual cycle as an excuse not to get up, and her deception works perfectly.

📚 Historical Context

This occurs when Laban is searching Jacob's camp for his stolen household gods (teraphim), which Rachel had secretly taken when they fled. In ancient Near Eastern culture, these small idols were believed to bring protection and were often associated with inheritance rights. Women during menstruation were considered ceremonially unclean, making it culturally inappropriate for Laban to come near Rachel or ask her to move.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save