← Back to Search

Genesis 30:9

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

When Leah realized she had stopped having children, she took her servant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

⚡ THE BOTTOM LINE

Leah gave her servant to Jacob as another wife because she wanted to continue having children through her.

📚 Historical Context

In the book of Genesis, Jacob was married to two sisters, Leah and Rachel, who were in a rivalry for his affection and the status that came from bearing children. Leah had already given birth to several children but had stopped, leading her to give her maidservant Zilpah to Jacob as a wife, mirroring Rachel's earlier action with her own maid. This practice was rooted in ancient Near Eastern customs where women in patriarchal societies used surrogates to secure their family legacy and fulfill social expectations.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save