← Back to Search

Genesis 30:3

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And she said, 'Here is my servant Bilhah—sleep with her, and she will give birth with me supporting her, so that I can have children through her.'

⚡ THE BOTTOM LINE

Rachel is offering her servant Bilhah to Jacob as a surrogate mother so she can have children through her when she cannot conceive herself.

📚 Historical Context

This was a common ancient Near Eastern practice where barren wives would give their female servants to their husbands to bear children on their behalf. The phrase 'bear upon my knees' refers to a birthing custom where the legal mother would hold the birth mother during delivery, symbolically claiming the child as her own. This practice was legally and socially accepted in that culture as a solution to childlessness.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save