← Back to Search

Genesis 23:15

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
My lord, hearken unto me: the land is worth four hundred shekels of silver; what is that betwixt me and thee? bury therefore thy dead.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

My lord, listen to me: the land is worth four hundred shekels of silver; but what does that matter between you and me? Go ahead and bury your dead.

⚡ THE BOTTOM LINE

The writer shows Ephron the Hittite generously telling Abraham that the price of the burial ground shouldn't matter between friends, and to simply bury his wife Sarah.

📚 Historical Context

In Genesis 23, Abraham is seeking to purchase a burial cave for his wife Sarah after her death, as they are living as foreigners in the land of Canaan. This transaction with Ephron the Hittite highlights the cultural norms of the ancient Near East, where land deals involved public negotiations and offers of hospitality, even as Abraham insisted on paying full price to secure a permanent family burial site. It also underscores Abraham's faith in God's promise that his descendants would inherit the land.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save