← Back to Search

Genesis 13:9

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me: if thou wilt take the left hand, then I will go to the right; or if thou depart to the right hand, then I will go to the left.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

Look, the whole land is spread out in front of you. Please, let's separate from each other. If you choose to go to the left, then I'll go to the right. Or if you go to the right, then I'll go to the left.

⚡ THE BOTTOM LINE

Abraham is generously offering his nephew Lot first choice of where to settle, showing remarkable grace by putting family peace above his own interests.

📚 Historical Context

Abraham and Lot had become so wealthy with livestock that their herds were too large to graze together, causing conflicts between their shepherds. Rather than let the dispute escalate, Abraham chose to divide the land peacefully. This took place in the Promised Land that God had given to Abraham, yet he was willing to share it generously with his nephew.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save