← Back to Search

Ezekiel 16:5

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

No one looked at you with any kind of care or wanted to help you out. Nobody felt sorry for you or showed you compassion. Instead, you were literally thrown out into a field and left there, completely rejected, from the very day you were born.

⚡ THE BOTTOM LINE

Sometimes life starts with absolute rejection, but that's not where your story ends.

📚 Historical Context

In the book of Ezekiel, the prophet is addressing the people of Judah during their exile in Babylon, using powerful metaphors to convey God's judgment and mercy. This verse is part of a larger allegory in chapter 16, where Jerusalem is depicted as an abandoned newborn baby, symbolizing the city's origins as a weak and despised entity with no one to care for it. The imagery reflects ancient Near Eastern practices where unwanted infants were often left exposed to the elements, highlighting God's unexpected intervention and grace.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save