← Back to Search

Exodus 6:30

Made Simple — Modern English Translation

Translated by Verse Made Simple Editorial
KJV ORIGINAL
And Moses said before the LORD, Behold, I am of uncircumcised lips, and how shall Pharaoh hearken unto me?
Close to the original. Clear modern English.
✦ MADE SIMPLE

And Moses said to the LORD, 'Look, I'm not a good speaker, so how will Pharaoh listen to me?'

⚡ THE BOTTOM LINE

Moses is expressing his insecurity about his speaking ability and doubting whether Pharaoh will take him seriously.

📚 Historical Context

In the book of Exodus, God is speaking to Moses and reaffirming His covenant to deliver the Israelites from slavery in Egypt, instructing Moses to confront Pharaoh. Moses expresses deep insecurity about his ability to speak effectively, using the phrase "uncircumcised lips" to convey a sense of impurity or inadequacy, which was a cultural metaphor in ancient Israel for being unfit for divine communication. This moment highlights Moses' reluctance despite God's assurances, reflecting the broader biblical theme of human weakness in the face of God's calling.

Ask the AI Assistant

Have a question about this chapter or verse? Ask below for a clear explanation.

Share or Save