Un versículo. Tres formas de entenderlo.
Cuando lo vieron desde lejos y no lo reconocieron, gritaron fuerte y lloraron. Cada uno de ellos se rasgó la ropa y se echó polvo sobre la cabeza hacia el cielo.
Los amigos de Job quedaron tan impactados por su sufrimiento que no lo reconocieron y expresaron su dolor con lamentos y gestos de duelo.
Son adaptaciones creadas con ayuda de IA, no ediciones distintas de la Biblia. Compáralas con la fuente KJV y consulta nuestra metodología. Cómo creamos estas lecturas →
Leer la fuente KJV en inglés
King James Version · InglésAnd when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.Pregúntale al Asistente de IA
Pregunta sobre el texto de este pasaje. La IA puede equivocarse; compara la respuesta con la fuente.
📚 Contexto Histórico
En el Libro de Job, ambientado en tiempos patriarcales antiguos, Job es un hombre justo que soporta un sufrimiento severo como prueba de su fe, incluyendo la pérdida de su salud y posesiones. Cuando sus tres amigos, Elifaz, Bildad y Zofar, se enteran de sus desgracias, viajan para consolarlo y se horrorizan al verlo desde lejos, ya que sus aflicciones han alterado su apariencia más allá del reconocimiento. Su respuesta de llorar, rasgar sus ropas y esparcir polvo sobre sus cabezas refleja costumbres comunes del antiguo Oriente Próximo para expresar duelo y solidaridad profunda con el afligido.