Fecha de vigencia: 9 de abril de 2026
Traducción Asistida por IA
Verse Made Simple utiliza modelos de lenguaje neuronal de nivel empresarial para procesar y simplificar la versión de la Biblia King James al inglés y español moderno. Aunque nuestros modelos están restringidos por pautas semánticas patentadas, todos los modelos de lenguaje grande (LLM) son inherentemente probabilísticos. Es posible que existan desviaciones menores del significado previsto.
Por esta razón, siempre mostramos el texto original de KJV (en inglés) junto a cada simplificación, para que los lectores puedan verificar la precisión de un vistazo.
Un Compañero de Estudio, No un Reemplazo
Esta plataforma opera junto al texto original, no por encima de él. Verse Made Simple debe utilizarse como una ayuda para la comprensión y un compañero de estudio. No es un reemplazo canónico para las traducciones autorizadas.
Si se requiere una precisión histórica o teológica estricta para fines eclesiásticos, votos legales o ritos denominacionales, siempre debe referenciarse con comentarios académicos establecidos y traducciones autorizadas.
No Es Asesoramiento Profesional
La capacidad de crear cuentas, guardar versículos, registrar temas emocionales y crear colecciones de lectura personalizadas se proporciona como una utilidad organizativa para el estudio personal. Estas funciones no constituyen cuidado pastoral, terapia clínica ni asesoramiento profesional de ningún tipo.
Si está experimentando angustia emocional aguda, busque asistencia profesional con licencia.
Neutralidad Teológica
Nuestra canalización (pipeline) computacional no se alinea con ninguna denominación, credo o posición política específica. No inyectamos marcos doctrinales calvinistas, arminianos, católicos, ortodoxos ni de ningún otro tipo en nuestras simplificaciones. Nuestro único objetivo es la claridad lingüística.
Sin embargo, debido al contexto matizado de los textos originales en hebreo, arameo y griego subyacentes a la KJV, ciertas intenciones poéticas y matices estructurales pueden abstraerse durante la simplificación.
Limitación de Responsabilidad
Kymata Labs no asume ningún deber fiduciario, pastoral o legal para con los usuarios de este software. La información "En Resumen" provista en las páginas de versículos son observaciones estructurales generadas por IA, no asesoramiento profesional. No seremos responsables de las decisiones personales tomadas con base en la interacción con nuestro contenido.