Un versículo. Tres formas de entenderlo.
Deben decirles: 'Tus siervos hemos sido pastores de ganado desde nuestra juventud hasta ahora, tanto nosotros como nuestros padres antes que nosotros. De esta manera podrán vivir en la tierra de Gosén, porque todos los pastores son una abominación para los egipcios.'
José instruye a su familia a declararse pastores para que puedan vivir en Gosén, ya que los egipcios desprecian a los pastores.
Son adaptaciones creadas con ayuda de IA, no ediciones distintas de la Biblia. Compáralas con la fuente KJV y consulta nuestra metodología. Cómo creamos estas lecturas →
Leer la fuente KJV en inglés
King James Version · InglésThat ye shall say, Thy servants’ trade hath been about cattle from our youth even until now, both we, and also our fathers: that ye may dwell in the land of Goshen; for every shepherd is an abomination unto the Egyptians.Pregúntale al Asistente de IA
Pregunta sobre el texto de este pasaje. La IA puede equivocarse; compara la respuesta con la fuente.
📚 Contexto Histórico
En la narrativa bíblica de Génesis, José, quien había ascendido a un puesto de poder en Egipto, instruyó a su familia a identificarse como pastores al hablar con el Faraón durante un tiempo de hambruna severa. Esto fue estratégico porque los egipcios despreciaban culturalmente a los pastores, viéndolos como impuros, lo que permitiría a los israelitas establecerse en la tierra aislada de Gosén y mantener su separación. Este contexto resalta las tensiones entre los pastores nómadas como los israelitas y la sociedad agrícola establecida de Egipto.